The DVB-GSE IPv4/IPv6 Encapsulator core handles network-layer traffic encapsulation and utilizes AXI4-Stream interconnects for efficient IP packet reception and BBFRAME output. This solution is crucial for broadcasting implementations requiring streamlined encapsulation techniques to manage data transmission effectively.